Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 410

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Q. Fufius Calenus
Basis
Marmor
48
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ὁ δῆμος vac. Ὠρωπίων
1Das Volk der Oropier (ehrte)
2Κόϊντον Φούφιον Κοΐντου υἱὸν Καληνὸν πρεσβευτὴν
2Quintus Fufius Quinti filius Calenus, Legat
3καὶ ἀντιστράτηγον, τὸν ἑαυτοῦ σωτῆρα καὶ εὐεργέτην
3und Propraetor, seinen eigenen Retter und Wohltäter;
4 Ἀμφιαράωι.
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.